Wachsende Obdachlosigkeit und Menschen, die Pfandflaschen sammeln, gehören auch in Münster mittlerweile zum Stadtbild. Jedes fünfte Kind gilt als arm oder von Armut bedroht. Aber anstatt diese Armut zu bekämpfen, trieb die schwarz-grüne Ratskoalition in den letzten Jahren elitäre Prestigeprojekte, wie den Musik-Campus, und den Bau von hochpreisigem Luxus-Wohnraum und Luxushotels voran.

Die Abschaffung des menschenunwürdigen Hartz-IV-Systems, sowie die Einführung einer bedingungslosen Mindestsicherung von 1200 € sind nur auf Bundesebene machbar. Doch wir wollen alle Mittel auf kommunaler Ebene nutzen, um Armut zu bekämpfen. Maßnahmen wie Zwangsumzüge und Demütigungen im Jobcenter und im Sozialamt müssen enden.

Den Münster-Pass wollen wir ausweiten und insbesondere Kindern aus Familien mit geringem Einkommen die kostenlose Nutzung von Stadtbücherei, Museen, Schwimmbädern, Musikschulkursen, Theatern und dem Zoo ermöglichen. Die Wohnungslosenhilfe und Beratungsstellen wollen wir besser ausstatten, um so allen ein soziales Miteinander zu ermöglichen.

34%

So stark sind die Mieten in Münster in den letzten zehn Jahren gestiegen. Wir wollen die Mietensteigerungen stoppen!

12.000

So viele Sozialwohnungen sind in Münster seit 1985 verschwunden. Wir wollen wieder mehr bezahlbaren und guten Wohnraum!

2,2 Mio.

So viel Euro Gewinn musste die Wohn+Stadtbau in der Vergangenheit jährlich an die Stadtkasse abführen. Das Geld fehlt für bezahlbaren Wohnraum!

Die Mieten sind in Münster in den letzten 10 Jahren um mehr als 30 % gestiegen und damit für viele Menschen schlicht unbezahlbar. Investoren und Spekulanten wie die LEG treiben die Immobilienpreise weiter in die Höhe. Seit 2014 sind Investoren in Münster zum Bau von 30 % Sozialwohnungen verpflichtet. Um die Mieten merklich zu senken, müssen jedoch mindestens 60 % der Neubauten Sozialwohnungen sein.

Doch auch das reicht noch lange nicht aus, denn jede Sozialbindung läuft irgendwann aus. Dann können die Eigentümer von Sozialwohnungen die Mieten genauso erhöhen, wie bei anderen Wohnungen. Wir meinen, Wohnraum darf kein Spekulationsobjekt von Immobilienhaien sein. Bezahlbares und gutes Wohnen ist ein Menschenrecht und muss somit von der Stadt gewährleistet werden.

Die städtische Wohnungsbaugesellschaft Wohn+Stadtbau wird allerdings von der Stadt gar nicht unterstützt, sondern muss sogar noch Geld an diese abführen. Wir fordern das sofortige Ende dieser Gewinnabführung. Stattdessen muss die Wohn+Stadtbau gestärkt werden, damit in Münster endlich genug guter und bezahlbarer Wohnraum in öffentlicher Hand entsteht.

Das schwarz-grüne Ratsbündnis hat zwar den Klimanotstand ausgerufen, Taten sind jedoch kaum gefolgt. Anstatt die Stadtwerke auf 100 % Ökostrom umzustellen, bezieht die Stadt immer noch zu 35 % Strom aus fossilen Energien und zu 6 % sogar aus Atomkraft. Wir fordern die Umstellung der Stadtwerke auf 100 % erneuerbare Energien sowie den sofortigen Stopp des Bezugs von Atomstrom und die sofortige Schließung der Atomanlagen in Gronau, Lingen und Ahaus.

Münster muss bis 2030 klimaneutral werden. Kommunale Institutionen, insbesondere der Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL), müssen aus umweltschädlichen Investitionen aussteigen. Münster ist ein Brennpunkt der exzessiven Schweinemast. Die steigende Produktion von Fleisch – insbesondere für den Export – führt zur Überdüngung der Böden und Gewässer, beispielsweise mit fatalen Folgen für den Aasee. Wir wollen dafür sorgen, dass der Fleischkonsum sinkt, die Ansiedlung und Vergrößerung von Mastanlagen und Schlachtfabriken lehnen wir ab.

Städtische Gebäude müssen ökologisch saniert und mit Solaranlagen und Dachflächenbegrünung ausgestattet werden. Zur Erholung von Klima und Mensch brauchen wir mehr Grünflächen. Wälder wollen wir ökologisch als Mischwälder aufforsten.

16 km/h

So langsam sind die Busse in Münster im Schnitt unterwegs. Das sind 10 km/h weniger als im Bundesschnitt!

3,30 €

So viel kostet es wenn man in Münster spontan Bus fahren möchte. Trauriger Spitzenplatz im Bundesvergleich.

1954

Bis dahin gab es in Münster eine Straßenbahn – die Linien fuhren im 6-Minuten-Takt! Sie wurde der autogerechten Stadt geopfert...

Um die Klimaziele zu erreichen und Münster sozial-ökologisch umzubauen, muss der öffentliche Nahverkehr gestärkt werden. Mobilität sollte nicht vom Geldbeutel abhängen. Viele Menschen können sich die teuren Bahn- und Bustickets aber nicht mehr leisten. Der Bus- und Bahnverkehr sollte daher nicht nur stark ausgebaut werden, sondern auch kostenfrei sein. Wir fordern als ersten Schritt eine höhere Taktung und bessere Verbindungen, insbesondere zwischen den Außenstadtteilen. Zudem fordern wir bessere Arbeitsbedingungen sowie eine gerechte Bezahlung der Busfahrer*innen.

Münster ist die der Einwohnerzahl nach größte Stadt in der Bundesrepublik ohne ein Straßenbahn-, S- oder U-Bahnsystem. Perspektivisch sollen daher, wo möglich und sinnvoll, Straßenbahnlinien wiederhergestellt werden, und ansonsten Strecken für Oberleitungsbusse eingerichtet werden, die zu den umweltfreundlichsten Verkehrsmitteln zählen. Denn nur mit einem gut ausgebauten und kostenlosen Nahverkehr kann eine signifikante Verlagerung des Verkehrsaufkommens auf den öffentlichen Nahverkehr erreicht werden. International gibt es zahlreiche Beispiele für Städte, in denen ein kostenloser Nahverkehr erfolgreich eingeführt wurde, z.B. die estnische Hauptstadt Tallinn.

23

So viele Stunden am Tag stehen Autos einfach nur rum – und verbrauchen dabei Platz, der sinnvoller genutzt werden könnte!

1.583

So viele Menschen sind 2019 in Münster durch Verkehrsunfälle verletzt oder getötet worden. Wir finden das ist zu viel!

>500.000

So viele Fahrräder gibt es in Münster. Fehlt also nur noch der politische Wille und eine echte Verkehrswende könnte kommen!

Vor allem in der Münsteraner Innenstadt ist der drohende Verkehrskollaps täglich zu spüren: Zu den Stoßzeiten stauen sich die lauten und lärmenden Autos überall. Das ist nicht nur schlecht für das Klima und für das Wohlbefinden, sondern sorgt zusätzlich dafür, dass selbst die Busse nicht mehr voran kommen. Gleichzeitg müssen sich Fahrradfahrer*innen und Fußgänger*innen die viel zu schmalen Gehwege teilen. Wir wollen, dass unsere Stadt nicht nur umweltfreundlich, sondern für alle lebenswert ist. Dafür brauchen wir endlich eine echte Verkehrswende! Dazu gehört neben sanierten, barrierefreien und deutlich breiteren Rad- und Fußwegen auch eine autofreie Innenstadt und ein besserer öffentlicher Nahverkehr.

Viel zu lange schon werden Autos bei der Verkehrsplanung bevorzugt und Fußgänger*innen, Radfahrer*innen und der Nahverkehr benachteiligt. Um den totalen Verkehrskollaps zu verhindern und unsere Klimaziele zu erreichen, möchten wir möglichst schnell den Bereich innerhalb des Promenadenrings autofrei machen. In einem zweiten Schritt soll der autofreie Bereich nach unseren Plänen dann bis zum Stadtring ausgeweitet werden. Zusätzlich brauchen wir autoarme und perspektivisch autofreie Stadteile. Ausnahmen gibt es dabei natürlich für Nahverkehr, Rettungswagen, Menschen mit Behinderungen und Versorgungsdienste. Gleichzeitig muss dabei natürlich auch der öffentliche Nahverkehr ausgebaut und kostenfrei gemacht werden. Denn die Verkehswende kann nur gelingen, wenn Bus und Bahn sowie Geh- und Radwege so gut ausgebaut sind, dass niemand mehr auf ein Auto angewiesen ist.

Obwohl Migrant*innen genau wie alle anderen das Recht haben, selbstbestimmt und ohne Diskriminierung zu leben, erleben sie alltäglich Rassismus und Fremdenfeindlichkeit. Wir fordern, dass Mehrsprachigkeit und Migrationshintergrund nicht als Problem, sondern als Chance begriffen wird. Die politische Mitbestimmung von Migrant*innen durch den Integrationsrat wollen wir stärken.

In den letzten Jahren waren immer mehr Menschen gezwungen, aufgrund von Kriegen, ökologischen Katastrophen oder Krankheiten, aus ihren Heimatländern zu fliehen. DIE LINKE fordert ein Bleiberecht für diese Menschen und ein Recht auf Familiennachzug. Zudem fordern wir die Gewährleistung einer besseren medizinischen Versorgung, insbesondere einer psychologischen und psychotherapeutischen Betreuung.

DIE LINKE in Münster ist aktiv gegen Abschiebungen, die jedoch dem Bundesrecht unterliegen. Münster hat eine jahrelange Tradition antifaschistischer Proteste gegen Aufmärsche und Auftritte rechter Hetzer aufzuweisen. Widerstand gegen Faschismus heißt heute vor allem, sich der AfD entgegen zu stellen. DIE LINKE in Münster hat sich daher dazu verpflichtet, keinen Anträgen der AfD im Rat zuzustimmen und unterstützt weiterhin breite gesellschaftliche Proteste und Aktionen des zivilen Ungehorsams gegen öffentliche Auftritte und Veranstaltungen rechter Parteien und Gruppen.

Münster schmückt sich zwar mit dem Titel „Stadt des Westfälischen Friedens“. Die Realität ist aber eine ganz andere. Münster ist Sitz der NATO Speerspitze und die Bundeswehr ist gern gesehener Gast auf Veranstaltungen und wirbt ungeniert Minderjährige zum Töten an. Die LINKE fordert daher die Einführung einer Zivilklausel für die Stadt Münster sowie ihre Betriebe und Beteiligungen. Das heißt, dass diese nicht mit militärischen Einrichtungen zusammenarbeiten dürfen.

Die Bundeswehr sollte auch nicht an Schulen und Ausbildungsmessen für sich werben dürfen. Zudem fordern wir eine Umgestaltung oder Entfernung von kriegsverherrlichenden Denkmälern und eine Umbenennung von Straßen und Plätzen, die immer noch nach Militaristen und Kriegsverbrechern benannt sind oder kolonialistische Namen tragen.

„Eine Stadt für alle“, das heißt für uns LINKE Gleichstellung, Selbstbestimmung und politische Teilhabe in allen Lebensbereichen und für alle Menschen – unabhängig vom Geschlecht oder der sexuellen Orientierung! Auch in Münster werden FLINT-Personen (das ist die Abkürzung für Frauen, Lesben, Inter-, Nonbinär- und Transpersonen) noch immer in vielen Lebensbereichen benachteiligt. Zum Beispiel sind im Stadtrat aktuell nur 29 % der Ratsleute Frauen. Wir setzen uns als LINKE dafür ein, dass mindestens die Hälfte aller städtischen Gremien mit Frauen besetzt wird.

Frauen übernehmen immer noch einen großen Teil der Hausarbeit und Kindererziehung. Es muss daher ein ausreichendes Kinderbetreuungsangebot geben, damit Eltern-Sein, Beruf und Freizeit sich nicht ausschließen.

Wir wollen ebenso die Missstände in der medizinischen Versorgung von ungewollt Schwangeren beseitigen. Denn wer in Münster ungewollt schwanger wird, findet nur sehr wenige Ärzt*innen vor, die Schwangerschaftsabbrüche durchführen. Diese werden regelmäßig von konservativen und rechten Kräften attackiert. Als LINKE setzen wir uns für die Entkriminalisierung des Schwangerschaftsabbruchs und für eine bessere medizinische Versorgung in unserer Stadt ein. Menschen, die sich entscheiden Eltern zu werden, sollen durch die Stadt finanziell und sozial mehr Unterstützung bekommen. Frauenberatungsstellen brauchen eine bessere personelle und finanzielle Ausstattung, zudem braucht Münster mindestens ein weiteres Frauenhaus.

Gesundheit wird in Deutschland zunehmend zur Ware. Krankenhäuser und Pflegeeinrichtungen stehen immer mehr unter Kostendruck. Dabei leisten Menschen im Gesundheits- und Pflegebereich eine körperlich und psychisch anstrengende und, wie wir gerade in der Corona Krise sehen, hochgradig systemrelevante Arbeit, die weder angemessen anerkannt noch bezahlt wird.

Insbesondere in unterversorgten Stadtteilen wollen wir uns für mehr Fachärzt*innen und Psycholog*innen für gesetzlich Krankenversicherte einsetzen, bestenfalls in kommunalen Gesundheitszentren. Wir brauchen mehr kommunale Pflegeheime und Pflegedienste sowie eine wesentlich höhere Entlohnung für diejenigen Kolleginnen und Kollegen, die in diesem Bereich arbeiten. Die Corona-Krise hat gezeigt, dass finanziell und personell gut ausgestattete Gesundheitsämter Leben retten können. Für Münster wollen wir dies dauerhaft sicherstellen.

Noch immer sind viele öffentliche Gebäude nicht barrierefrei und es gibt viel zu wenig Wohneinrichtungen für Menschen mit Behinderungen. Oft müssen Menschen weit wegziehen, wenn sie in ein Wohn- oder Pflegeheim ziehen wollen. Aber auch Menschen, die in einer eigenen Wohnung leben wollen, finden kaum barrierefreien Wohnraum. Wohnraum muss daher nicht nur bezahlbar sondern auch barrierefrei sein. Den Drogenhilfeverein Indro, der ebenfalls wichtige Arbeit für unser soziales Miteinander leistet, wollen wir mit mehr Personal und Geld unterstützen.

Die Kommunen sind in ganz Deutschland schmerzhaft unterfinanziert. Während in Deutschland die reichsten 10 % der Menschen über zwei Drittel des Vermögens besitzt, fehlt vor Ort das Geld für Schwimmbäder, Wohnraum, Nahverkehr, Kitas und Schulen.

Die gleichen Parteien, die sich im Bund weigern, diesen Reichtum zu besteuern, setzen im Stadtrat Sparhaushalte durch und nehmen so das Geld von sozialen Einrichtungen, Vereinen, Gruppen und Ärmeren, also denen, die es am meisten brauchen. Wir spielen dieses Spiel nicht mit! Im Bund kämpft DIE LINKE seit Jahren als einzige Partei für eine angemessene Finanzierung der Kommunen.

Aber auch vor Ort gibt es Möglichkeiten, die Finanzen zu verbessern. So muss die Gewerbesteuer angehoben werden, damit auch Unternehmen ihren gerechten Anteil zahlen. Die Subventionierung des Flughafens Münster-Osnabrück gehört sofort abgeschafft und die Finanzierung von unnötigen Prestigeprojekten, wie beispielsweise der Flyover-Fahrradbrücke, muss hinter den notwendigen Ausgaben im sozialen Bereich und der Energiewende zurücktreten. Nur so ist ein soziales Miteinander in unserer Stadt erreichbar.

Ihr wollt wissen wer für uns in den Stadtrat einzieht? Dann seid ihr an der richtigen Stelle! Denn hier stellen unsere Kandidat*innen auf den ersten sechs Listenplätzen sich und ihre politischen Schwerpunkte kurz vor. Und da unser Oberbürgermeister-Kandidat Ulrich Thoden auch auf Listenplatz 2 unserer Ratsliste steht, ist seine Vorstellung natürlich automatisch mit dabei.

Ortrud Philipp, Listenplatz 1 und derzeitige Fraktionsvorsitzende: „Ich bin seit 2015 für DIE LINKE im Stadtrat Münster und 63 Jahre alt. Längst ist Münster zu einem Eldorado für Investoren und Spekulanten geworden: Während vor allem in der Innenstadt Hotels, Mikroappartements und Bürokomplexe als ‚Betongold‘ aus dem Boden wachsen, können sich selbst Normalverdiener*innen die stetig steigenden Mieten nicht mehr leisten. Doch Wohnen ist ein Menschenrecht und darf damit nicht länger allein dem Markt überlassen werden. Hier ist insbesondere die öffentliche Hand gefragt, damit Münster tatsächlich zu einer lebenswerten ‚Stadt für Alle‘ wird, wofür ich mich als Spitzenkandidatin auch in der kommenden Ratsperiode einsetzen möchte!“

Ulrich Thoden, Listenplatz 2 und Oberbürgermeister-Kandidat: „Ich wurde in Münster geboren und bin heute 47 Jahre alt. Von Beruf bin ich Lehrer an einem Berufskolleg in Rheine. Politisiert wurde ich in der Friedensbewegung der 80er Jahre. Als Schülersprecher organisierte ich Schülerstreiks für bessere Bildung und Demos gegen den ersten Irakkrieg 1990. Später engagierte ich mich zunächst in der Emanzipationsbewegung der Schwulen, Lesben und Trans*. Schließlich begann ich mein gewerkschaftliches und parteipolitisches Engagement. In all dieser Zeit habe ich immer wieder die Erfahrung gemacht, dass Politik und Mitbestimmung sich nicht darin erschöpfen, alle paar Jahre ein Kreuz an der einen oder anderen Stelle zu machen. Es ist ein dauerhaftes Sich-Einmischen in die Klassenkämpfe und –auseinandersetzungen unserer Zeit.“

Katharina Geuking, Listenplatz 3 und Sprecherin der LINKEN Münster: „In einem auf ständiges Wachstum ausgerichteten Wirtschaftssystem, in dem immer das Unternehmen gewinnt, das den höchsten Profit erwirtschaftet, wird es nicht möglich sein Klima und Umwelt zu retten. Um den Planeten zu retten, brauchen wir ein anderes Wirtschaftssystem. Daher bin ich vor einigen Jahren aus der Umweltbewegung in die Politik gewechselt. Mein Name ist Katharina Geuking, ich bin 32 Jahre alt, Juristin, und kandidiere für den Rat der Stadt Münster.“

Heiko Wischnewski, Listenplatz 4: „Ich bin Heiko Wischnewski, 50 Jahre alt und Elektroingenieur. Seit 2015 bin ich Ratsmitglied. In den letzten Jahren habe ich erlebt, dass die Stadt und die regierenden Parteien in Münster beim Klima- und Umweltschutz vor allem viele Konzepte produziert haben, aber wenig passiert ist. Auch habe ich erlebt, dass immer wieder Anliegen von Einwohner*innen mit Füßen getreten werden und dass Demokratie oft für Beamte und Politiker ein hohler Begriff war. Das möchte ich ändern und kandidiere daher erneut für den Rat.“

Fatma Kirgil, Listenplatz 5: „Geboren am 17. Juni 1973 in Suruc in der Türkei. Ich bin Kurdin und Mutter zweier Kinder. Seit 30 Jahren lebe ich in Deutschland. Seit 2009 bin ich Mitglied der LINKEN und seit dem 15. Mai 2013 Mitglied im Rat der Stadt Münster. Wie in den vergangenen Jahren werde ich mich auch in Zukunft im Rat insbesondere für die Integration und die Interessen von Migrantinnen und Migranten sowie deren Kindern, denen Münster zur Heimat geworden ist, einsetzen.“

Jörg Berning, Listenplatz 6: „Ich fordere von allen städtischen Ämtern und besonders vom Jobcenter Respekt im Umgang mit allen Menschen, die auf Hilfe angewiesen sind. Außerdem trete ich dafür ein, dass in Münster die menschenunwürdige Hartz IV Sanktionspraxis gestoppt wird. Leistungskürzungen lehne ich ausnahmslos ab. Wer wiederum Arbeit hat, muss von seinem Lohn auch leben können. Niedrige Löhne und die daraus folgende Altersarmut gilt es wirksam zu bekämpfen. Der gesetzliche Mindestlohn muss sofort auf zwölf Euro erhöht werden.“

Ihr wollt etwas verändern und aktiv werden? Super! Denn nur wenn wir uns gemeinsam für ein sozialeres und ökologischeres Münster einsetzen, können wir etwas verändern. Deswegen brauchen wir euch alle! Als LINKE Münster organisieren wir unsere politische Arbeit bei unseren wöchentlichen Aktiventreffen. Jeden Dienstag könnt ihr ab 19 Uhr vorbei kommen. Die Treffen sind offen für alle die politisch aktiv werden möchten, eine Parteimitgliedschaft ist nicht notwendig. Alle weiteren Informationen dazu findet ihr auf unserer Webseite.

Ihr wollt noch mehr wissen? Kein Problem! Wir haben als LINKE in Münster auch eine eigene Zeitschrift – die LinksDruck! – in der sich noch viele weitere interessante Artikel finden. Und ein ausführliches Langwahlprogramm haben wir natürlich auch. Darüberhinaus sind wir natürlich auch in den sozialen Medien vertreten. Also schaut gerne mal in alles rein:

Die druckfrische neue Ausgabe der LinksDruck! bekommt ihr im Linken Zentrum oder am Infostand. Oder ihr lest die aktuellen und bisherigen Artikel in der Online-Ausgabe!

Unser komplettes Wahlprogramm bekommt ihr gedruckt bei uns im Linken Zentrum oder am Infostand. Und natürlich auch direkt als PDF und hier in leichter Sprache.

Alles was es sonst noch so über DIE LINKE in Münster zu wissen gibt, findet ihr natürlich auf unserer Webseite, bei Instagram, bei Twitter, bei Facebook und bei YouTube.

بلديتنا ملك لنا جميعًا / Kurzwahlprogramm Arabisch (PDF)
تُعد مُدننا وقُرانا بمثابة بيت لنا. إلا أن الحياة هنا ليست بسيطة دائمًا بالنسبة للكثيرين: فمعظمنا يعمل بجدّ، حتى نتمكن من تحمّل تكاليف الحياة. أو نشك في قدراتنا، لأننا لا نستطيع الاستغناء عن إعانة البطالة (هارتس 4). ونحلم جميعًا بمستقبل يستحق الحياة لأبنائنا وأحفادنا. فامتلاك ما لا يكفي من النقود هو أمر مرتبط بالخسارة في حياتنا اليومية. فهناك العديد من المتقاعدين والعاطلين عن العمل ومحدودي الدخل الذين لا يرغبون إطلاقًا في مجرد الحديث عن الحياة المُريحة أو حتى العدالة. فهم يشعرون أن السياسيين قد خيّبوا آمالهم. وهذا أمر لا بد أن يتغير: فجميع البشر يتمتعون بحقوق متساوية، ولهم جميعًا نفس القيمة.
ستُعقد انتخابات البلدية يوم 13 سبتمبر. لقد حان الوقت لنُبرهن على إمكانية إنشاء مجتمع مُتضامن. حان الوقت لنُبرهن على أننا لا نتسامح مع أي نوع من أنواع التفرقة العنصرية. حان الوقت لنُعيد البلدية لمن يمتلكها: نحن البشر. حان الوقت لاختيار حزب اليسار.

Belediyemiz hepimizin / Kurzwahlprogramm Türkisch (PDF)
Şehirlerimiz ve kasabalarımız bizim yuvamızdır. Ancak burada yaşamak birçok vatandaşımız için her zaman kolay değil. Çoğumuz temel ihtiyaçlarını karşılayabilmek için çok çalışıyor ya da Hartz IV yasasından çıkamayacağımızı düşündüğümüz için kendimizden şüphe ediyoruz. Ve elbette ki hepimiz çocuklarımız ve torunlarımız için yaşanmaya değer bir gelecek hayal ediyoruz. İnsanların yeterli miktarlarda paraya sahip olmaması, omuzlarındaki günlük ağır yüklerle ilişkilidir. Emekliler, işsizler ve düşük gelirli birçok kişi, iyi bir hayat ve hatta adalet hakkında konuşmak bile istemiyor. Siyasetin hayal kırıklığına yol açtığını düşünüyorlar. Ancak bu durumun değişmesi gerek. Herkesin aynı haklara ve eşit değerlere sahip olması gerek.
13 Eylül’de yerel belediye seçimleri gerçekleştirilecek. Dayanışmaya dayalı bir toplumun mümkün olduğunu göstermemizin vakti geldi. Ayrımcılığın hiçbir türüne müsamaha gösterilmeyeceğini göstermenin zamanı geldi. Yönetimin, ait olduğu kişilere teslim edilmesinin zamanı geldi: biz vatandaşlara. DIE LINKE’yi seçmenin zamanı geldi.

Муниципальное образование принадлежит нам всем / Kurzwahlprogramm Russisch (PDF)
Наши города и поселки – это наш дом. При этом для многих людей жизнь тут не всегда проста: большинство из нас напряженно работают, чтобы мы могли позволить себе эту жизнь. Или мы начинаем сомневаться в себе, потому что нам уже давно приходится жить на пособие для долговременно безработных. И все мы мечтаем о достойном будущем для наших детей и внуков. Если у тебя мало денег, то тебе приходится отказываться от многого в повседневной жизни. О хорошей жизни или даже справедливости многие пенсионеры, безработные и низкооплачиваемые сотрудники и говорить не хотят. Им кажется, что политика оставила их в беде. Это должно измениться: у всех людей равные права, все мы достойны равного уважения и достойной зарплаты.
13 сентября пройдут выборы в органы местного самоуправления. Пришло время показать, что солидарное общество возможно. Пришло время показать, что дискриминация любого вида нетерпима. Пришло время вернуть муниципальное образование тем, кому оно принадлежит: нам, людям. Пришло время проголосовать за партию «ЛЕВЫЕ» (DIE LINKE).

Gmina należy do nas wszystkich / Kurzwahlprogramm Polnisch (PDF)
Nasze miasta i gminy są naszym domem. Jednak życie tutaj dla wielu ludzi nie zawsze jest łatwe: Większość z nas ciężko pracuje, abyśmy mogli pozwolić sobie na nasz styl życia. Albo ogarnia nas zwątpienie we własne siły, jeśli nie udaje nam się wyjść poza zasiłek dla bezrobotnych. I wszyscy marzymy o pomyślnej przyszłości dla naszych dzieci i wnuków. Skromne środki finansowe wiążą się z wyrzeczeniami w życiu codziennym. Wielu emerytów, bezrobotnych i ludzi o niskich dochodach nawet nie chce rozmawiać o dostatnim życiu czy sprawiedliwości. Czują się oni pozostawieni przez polityków na łasce losu. To musi się zmienić: Wszystkim ludziom przysługują te same prawa, wszyscy posiadamy jednakową wartość.
13 września odbędą się wybory samorządowe. Czas już, by pokazać, że możliwa jest solidarność społeczna. Czas już, by pokazać, że nie będzie tolerowana jakakolwiek forma dyskryminacji. Czas już, by oddać gminę tym, do których ona należy: nam - ludziom. Czas wybrać DIE LINKE.

A community belongs to all of us / Kurzwahlprogramm Englisch (PDF)
Our cities and communities are our home. Nevertheless, for many people life here isn't always easy: Most of us work hard so we can afford to live. Or we lose confidence in ourselves because we can't make it out of Hartz IV. And all of us dream of a future worth living for our children and grandchildren. Being short of money means that we have to make sacrifices in everyday life. A lot of pensioners, unemployed people and low-income earners don't even want to talk about a nice life or even justice. They feel abandoned by politicians. This has to change: All people have the same rights, we're all worth the same.
Local elections are scheduled for September 13. It's time to show that a society based on solidarity is possible. It's time to make the point that discrimination of any kind is not tolerated. It's time to give back the community to those who own it: us people. It's time to choose DIE LINKE.